+38 (044) 338-28-27  
+38 (067) 306-58-52
info@ndlse.com.ua
пн.– пт. з 9:00 до 18:00

ЯЗЫК САЙТА          

РУССКИЙ
УКРАИНСКИЙ

Лингвистическая экспертиза в делах о наследстве 

Часто встречаются случаи, когда в документах присутствуют орфографические или грамматические ошибки в фамилиях, именах, отчествах и прочих собственных именах. Например : Альона- Олена, Анна- Ганна, Наталія – Наталья, Николевка – Миколаївка, Жовтнева – Октябрьська, примеров множество.

В основном такая ситуация критична в делах о наследстве, потому что такие ошибки приводят к тому, что невозможно установить факт родства.

Что же делать в таких случаях?

Решением ситуации может быть обращение в суд. Но суд устанавливает именно принадлежность лицу правоустанавливающих документов, а не исправлении ошибок в написании фамилий, имен, отчеств, населенных пунктов в документах, которые подтверждают родственные отношения. Но если принадлежность документов не вызывает сомнения, а присутствует разночтение имени, фамилии, пр. (например, за разными правилами   транслитерации, которые периодически меняются) тогда в помощь станет заключение лингвистической экспертизы.

Выводами лингвистической экспертизы:

  • Определяется идентичность фамилии, имени и прочих собственных имен, которые отличаются орфографическими, грамматическими или структурными особенностями;
  • Устанавливается идентичность фамилии, имени и прочих собственных имен, записанных и ошибками в переводе.

 

Таким образом, лингвистическая экспертиза - это способ решения проблемы с ошибками в официальных документах в написании имени,  фамилий  и прочих собственных имен.

Научно-исследовательская лаборатория судебных экспертиз –  это экспертное учреждение, приоритетным направлением работы которой является обеспечение проведения независимых, судебных экспертиз и исследований.

Экспертиза проводится судебным экспертом.

Сроки проведения лингвистической экспертизы – от 2х дней.

Для проведения экспертизы по идентификации записей фамилии, имени и других собственных имен необходимо предоставить документы, в которых есть эти записи (паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, прочие документы)

Стоимость экспертизы зависит от степени сложности.

Для установления факту расхождений или ошибок в написании фамилии, имени или других собственных имен обращаться к экспертам НИЛСЭ.

Top